|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
Uppfærslan krefst alls %s af plássi á diskinum ‚%s‘. Vinsamlegast leystu að minnsta kosti %s af plássi á ‚%s‘. Tæmdu ruslakörfu og fjarlægðu bráðabirgðapakka eftir gamlar uppsetningar með því að skrifa ‚sudo apt-get clean‘ á skipanalínu.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
In upstream: |
|
Uppfærslan krefst %s af plássi á diskinum ‚%s‘. Reyndu að rýma til alla vegana %s af plássi á ‚%s‘. Prufaðu að tæma ruslið og að fjarlægja bráðabirgðapakka sem gamlar uppsetningar skildu eftir sig með því að skrifa ‚sudo apt-get clean‘ í útstöðina.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Tengist...
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
Mögulegt er að þú gætir ekki athugað með uppfærslur eða sótt nýjar uppfærslur.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Ný uppsetning)
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
In upstream: |
|
(ný uppsetning)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
48.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(Stærð: %s)
|
|
Translated by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
Reviewed by
AM
|
In upstream: |
|
(stærð: %s)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
49.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
Úr útgáfu %(old_version)s upp í %(new_version)s
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
In upstream: |
|
Frá útgáfu %(old_version)s upp í %(new_version)s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
50.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
Útgáfa %s
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
51.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
Setja upp allar fáanlegar uppfærslur
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
53.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
Breytiskrá
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|