Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
5 → 14 of 118 results First • • • Last
5.
Open Link in Browser
Buka Tautan pada Penjelajah.
Translated by Charlie
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Salin Tautan ke Clipboard
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Pengaturan...
Translated by Charlie
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Anda menghentikan pemeriksaan pemutakhiran.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Periksa Lagi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Perangkat lunak di komputer ini mutakhir.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
11.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Namun, %s %s kini tersedia (Anda punya %s).
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
12.
Upgrade…
Tingkatkan...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
13.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Pemutakhiran perangkat lunak tak disediakan lagi bagi %s %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
14.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Untuk tetap aman, Anda mesti meningkatkan ke %s %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
5 → 14 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, F.Y. Andriyanto, Gian Anantrio, Hace, Hakim, Lucas Hainsworth, Mei Hua Song, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bennylin, cahsukun, dens78, dwi.adibasuki, padmawan, wahyu budhi nugroho.