Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Memeriksa pemutakhiran...
Translated by Badwi on 2012-11-06
Reviewed by Arif Budiman on 2013-02-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Memasang pemutakhiran...
Translated by Badwi on 2012-11-06
Reviewed by Arif Budiman on 2013-02-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Silakan tunggu, hal ini membutuhkan beberapa waktu.
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
Pemutakhiran selesai
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Buka Tautan pada Penjelajah.
Translated by Charlie on 2009-03-30
Reviewed by Bagus Herlambang on 2010-02-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Salin Tautan ke Clipboard
Translated by Arief Setiadi Wibowo on 2009-05-08
Reviewed by Bagus Herlambang on 2010-02-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Pengaturan...
Translated by Charlie on 2009-03-30
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-05-08
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Anda menghentikan pemeriksaan pemutakhiran.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-09-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_Periksa Lagi
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-09-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
Perangkat lunak di komputer ini mutakhir.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-07-29
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Badwi, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Gian Anantrio, Hakim, Mei Hua Song, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, dens78, dwi.adibasuki.