Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
4 → 13 of 118 results First • • • Last
4.
Update is complete
Pemutakhiran selesai
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Buka Tautan pada Penjelajah.
Translated by Charlie
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Salin Tautan ke Clipboard
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Pengaturan...
Translated by Charlie
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Anda menghentikan pemeriksaan pemutakhiran.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Periksa Lagi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Perangkat lunak di komputer ini mutakhir.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
11.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Namun, %s %s kini tersedia (Anda punya %s).
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
12.
Upgrade…
Tingkatkan...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
13.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Pemutakhiran perangkat lunak tak disediakan lagi bagi %s %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
4 → 13 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Gian Anantrio, Hakim, Mei Hua Song, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, dens78, dwi.adibasuki.