|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Թարմացումների տեղադրում...
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Խնդրում ենք սպասել, դա կարող է պահանջել որոշ ժամանակ:
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Թարմացումն ավարտված է
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Բացել հղումը բրաուզերում
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Պատճենել հղումը Clipboard-ում
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Կարգավորումներ...
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Դուք դադարեցրել եք թարմացումների ստուգումը:
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Կրկին ստուգել
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Այս համակարգչի ծրագրային ապահովումը թարմացված է:
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Այնուամենայնիվ, %s %s այժմ առկա է (դուք ունեք %s):
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
