Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Թարմացումների ստուգում...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Թարմացումների տեղադրում...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Խնդրում ենք սպասել, դա կարող է պահանջել որոշ ժամանակ:
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
Թարմացումն ավարտված է
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Բացել հղումը բրաուզերում
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Պատճենել հղումը Clipboard-ում
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Կարգավորումներ...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Դուք դադարեցրել եք թարմացումների ստուգումը:
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_Կրկին ստուգել
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
Այս համակարգչի ծրագրային ապահովումը թարմացված է:
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan on 2014-10-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davit Mayilyan, Vahan Harutyunyan.