Ubuntu
update-manager package

Browsing Hindi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
27 → 36 of 118 results First • • • Last
27.
Could not calculate the upgrade
नवीनीकरण की गणना नहीं की जा सकी
Translated by Anmol Sarma
Reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
संस्थापित करे
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
संस्करण %s:
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
संजाल संयोजन नहीं पाया गया, आप चेंजलॉग सूचना नहीं डाउनलोड कर सकते हैं.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
परिवर्तन सूची को डाउनलोड कर रहा है...
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
सभी को अचयनित करें (_D)
Translated and reviewed by Vibhav Pant
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
सभी का चुने(_A)
Translated and reviewed by Vibhav Pant
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
27 → 36 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Anshul Kushwaha, Jay Chandak, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Ravi Kumar, Samdarshi Pali, Shubham Rao, Vibhav Pant, Vivek Singh.