|
|
105.
|
|
|
Unsupported:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non pris en charge :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non pris en charge[nbsp]:
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:212
|
|
|
106.
|
|
|
Supported until %s:
|
|
|
|
|
Pris en charge jusqu’en %s :
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pris en charge jusqu'en %s[nbsp]:
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:217
|
|
|
107.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
|
|
Non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non supporté
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:226
|
|
|
108.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Méthode non implémentée : %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Méthode non implémentée[nbsp]: %s
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:39
|
|
|
109.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Un fichier sur disque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier sur le disque
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
|
|
|
110.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Installer des paquets manquants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer le paquet manquant.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
|
|
111.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Le paquet %s devrait être installé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
|
|
|
112.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
paquet .deb
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:47
|
|
|
113.
|
|
|
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
|
|
|
%s doit être marqué comme installé manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:43
|
|
|
114.
|
|
|
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
|
|
|
Lors de la mise à niveau, si kdelibs4-dev est installé, kdelibs5-dev doit être installé. Voir bugs.launchpad.net, bogue no 279621 pour plus de détails.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si kdelibs4-dev est installé, kdelibs5-dev doit être installé lors de la mise à niveau. Consultez le rapport de bogue #279621 sur launchpad.net pour plus de renseignments.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:51
|
