|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
İlişimni Kezicide Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı Tarayıcıda Aç
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı Panoya Kopyala
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Ayarlar…
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Yañartmalar içün teşkermeni toqtattıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Yañıdan Teşker
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Bu bilgisayar üzerindeki yazılım künceldir.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Lâkin, %s %s şimdi faydalanışlıdır (%s qullanasıñız).
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Üst-qademele…
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
%s %s içün yazılım yañartmaları temin etilmez artıq.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
14.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
Emniyetli qalmaq içün, %s %s çıqarılışına üst-qademelemeñiz lâzim.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
