Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Yañartmalar içün teşkerile…
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
Yañartmalar qurula…
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
3.
Please wait, this can take some time.
Lütfen bekleñiz, bu biraz vaqıt alabilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Yañartma tamamdır
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
Güncelleme tamamlandı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
İlişimni Kezicide Aç
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
Bağlantıyı Tarayıcıda Aç
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
Bağlantıyı Panoya Kopyala
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Ayarlar…
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Yañartmalar içün teşkermeni toqtattıñız.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:262
9.
_Check Again
_Yañıdan Teşker
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Bu bilgisayar üzerindeki yazılım künceldir.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.