Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 118 results First • • • Last
25.
Could not initialize the package information
Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket bilgisi ilklenirken çözülemeyen bir problem ortaya çıktı.

Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyla beraber gönderin:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
Üst-qademeleme hesaplanamadı
Translated by Reşat SABIQ
Reviewed by Reşat SABIQ
In upstream:
Üst-qademeleme esaplanamadı
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üst-qademe hesaplanğanda hal etilmez bir mesele ortağa çıqtı.

Lütfen bu illetni 'update-manager' paketi aleyhine maruza etiñiz ve aşağıdaki hata mesajını dahil etiñiz:
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
Qur
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
İsim
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
Maña Soñra _Hatırlat
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sürüm %s:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Şebeke bağlantısı alğılanmadı, deñişim kütügi malümatını endiralmaysıñız.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
Deñişiklikler listesi endirile...
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
25 → 34 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.