|
|
15.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Yañartmalarnıñ hepsi qurulabile degil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
16.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mümkün olğanı qadar çoq yañartma qurmaq içün qısmiy bir üst-qademeleme ifa et.
Şu sebepler yüzünden olğan olabilir:
* Tamamlanmağan evvelki bir üst-qademeleme
* Qurulğan bazı yazılım ile meseleler
* Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrıresmiy yazılım paketleri
* Ubuntu'nıñ çıqarılış-aldı bir sürüminiñ normal deñişiklikleri |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
17.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Qısmiy Üst-qademeleme
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
19.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Yañartmalarnı quruvnı tamamlamaq içün bilgisayar kene başlatılmağa muhtac.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
20.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Kene Başlat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
|
21.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Yazılım Yañartıcısı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Evvelki bir teşkermeden yañartılğan yazılım faydalanışlıdır.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
23.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Yazılım dizini bozulmuş
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
