|
|
8.
|
|
|
Driver
|
|
|
|
|
Драйвер
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:173 src/odbcconfig.c:291 src/odbcconfig.c:640
src/odbcconfig.c:1833 src/odbcconfig.c:2051
|
|
|
9.
|
|
|
User DSN
|
|
|
|
|
DSN пользователя
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:180
|
|
|
10.
|
|
|
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
|
|
|
Системные источники данных общие для всех пользователей этого компьютера. Также их могут использовать системные службы. Только администраторы могут управлять системными источниками данных.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:237
|
|
|
11.
|
|
|
System DSN
|
|
|
|
|
Системный DSN
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:298
|
|
|
12.
|
|
|
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
|
|
|
|
|
Эти драйверы обеспечивают связь между Менеджером драйверов и сервером данных. Многие драйверы ODBC для Linux можно загрузить из интернета, а некоторые доступны от вашего производителя базы данных.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:382 src/odbcconfig.c:2215
|
|
|
13.
|
|
|
Driver Lib
|
|
|
|
|
Библиотека драйверов
|
|
Translated and reviewed by
Nick Gorbunov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:437 src/odbcconfig.c:2270
|
|
|
14.
|
|
|
Setup Lib
|
|
|
|
|
Установить библиотеку
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:444 src/odbcconfig.c:2277
|
|
|
15.
|
|
|
Drivers
|
|
|
|
|
Драйверы
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:451
|
|
|
16.
|
|
|
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications. 
You must be 'root' to set |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Трассировка создает журналы вызовов к драйверам ODBC. Используется службами поддержки, а также при отладке приложений.
Вы должны иметь права root`a для установки |
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:490
|
|
|
17.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Обзор
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.c:1071 src/callbacks.c:1464 src/odbcconfig.c:518
src/odbcconfig.c:1795 src/odbcconfig.c:1804 src/odbcconfig.c:2013
src/odbcconfig.c:2022
|
