Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

75 → 84 of 229 results First • • • Last
75.
HUD & Menu Bar
平视菜单和菜单栏
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
HUD 和菜单栏
Suggested by Aron Xu
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
76.
Opens the HUD.
打开平视菜单。
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
打开 HUD。
Suggested by Wang Dianjin
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
77.
Reveals the application menu.
显示应用程序菜单。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
78.
Opens the indicator menu.
打开指示器菜单。
Translated by Lephix
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
79.
Moves focus between indicators.
在指示器间移动焦点。
Translated by Lephix
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
80.
Cursor Left or Right
光标左侧或右侧
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
81.
Switching
切换
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
切换中
Suggested by Wang Dianjin
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
82.
Switches between applications.
切换应用程序
Translated by mozillazg
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
83.
Switches windows of current applications.
切换当前运行的应用程序窗口。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
84.
Workspaces
工作区
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Ian Li
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
75 → 84 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al.64bit, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Didier Roche-Tolomelli, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Haruka, Heling Yao, Ian Li, JackChen, Jie Zhang, Lephix, Luo Lei, NIX zhu, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Shayue, Wang Dianjin, Wang Luming, Weite XU, Wiky, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YI KONG, YunQiang Su, acgn, aluex, betasu, bravoila, darkblue, gz_wh, iwtctw, jack, jiaowen520li, jinyutao, john zhang, kevinchou, mozillazg, prongs, simon, thanatoid, thlgood, waigx, wang dong, wushanjun, yu, 丁威扬, 朱涛, 永不独行的老刘爱读书, 远航的帆, 郑靖(Zheng Jing).