Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

93 → 102 of 229 results First • • • Last
93.
Restores or minimises the current window.
Obnovi ali skrči trenutno okno.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
94.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ali desno
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
95.
Semi-maximise the current window.
Delno-razpne trenutno okno.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
96.
Closes the current window.
Zapre trenutno okno.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
97.
Opens the window accessibility menu.
Odpre meni okna dostopnosti.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
98.
Places the window in corresponding position.
Postavi okno na ustrezno mesto.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
99.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + število
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
100.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vleka
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
101.
Moves the window.
Premakne okno.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
102.
Resizes the window.
Spremeni velikost okna.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
93 → 102 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.