Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

76 → 85 of 229 results First • • • Last
76.
Opens the HUD.
Odpre iskalni meni.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
77.
Reveals the application menu.
Razkrije meni programa.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
78.
Opens the indicator menu.
Odpre meni kazalnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
79.
Moves focus between indicators.
Premakne žarišče med meniji in kazalniki.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
80.
Cursor Left or Right
Puščica levo ali desno
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
81.
Switching
Preklapljanje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
82.
Switches between applications.
Preklopi med programi.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
83.
Switches windows of current applications.
Preklopi med okni trenutnih programov.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
84.
Workspaces
Delovne površine
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
85.
Switches between workspaces.
Preklopi med delovnimi površinami.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
76 → 85 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.