Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

54 → 63 of 229 results First • • • Last
54.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(zadržan pritisk)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
55.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Odpre zaganjalnik, prikaže bližnjice.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
56.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Odpre način krmarjenja po zaganjalniku s tipkovnico.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
57.
Switches applications via the Launcher.
Zamenja program z zaganjalnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
58.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 do 9
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
59.
Same as clicking on a Launcher icon.
Enako kot klik na ikono zaganjalnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
60.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 do 9
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
61.
Opens a new window in the app.
Odpre novo okno v programu.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
62.
Opens the Trash.
Odpre smeti.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
63.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(kratek pritisk)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
54 → 63 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.