Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

45 → 54 of 229 results First • • • Last
45.
What dimming alpha to use
Kakšno zatemnjevanje naj se uporabi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
46.
Fade Time
Čas pojemanja
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
47.
How long the fade should take (ms)
Čas trajanja pojemanja (ms)
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
48.
Blacklist
Črni seznam
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
49.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Ujemanje za pogovorna okna, ki ne bo sprejeto kot prehodna modalna pogovorna okna
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
50.
Dash
Pregledna plošča
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
51.
Launcher
Zaganjalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
52.
Quicklist
Hitri seznam
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
53.
Switcher
Preklopnik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
54.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(zadržan pritisk)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
45 → 54 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.