Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

11 → 20 of 229 results First • • • Last
11.
Type your command
Vpišite ukaz
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Dash Home
Pregledna plošča
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
13.
Lock to Launcher
Zakleni na zaganjalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Unlock from Launcher
Odkleni z zaganjalnika
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15.
Quit
Končaj
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16.
Show Desktop
Pokaži namizje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
17.
The drive has been successfully ejected
Pogon je bil uspešno izvržen
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
18.
Workspace Switcher
Preklopnik delovnih površin
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
19.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Čakanje na namestitev
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
20.
Drop To Add Application
Spustite za dodajanje programa
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.