Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Sticky edges deactivated for number of milliseconds after the user breaks the barrier
|
|
| 2012-08-14 |
Število milisekund potem ko uporabnik prebije prepreko, ko so lepljivi robovi onemogočeni
|
|
| 194. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-27 |
Animacija skritja
|
|
| 195. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-27 |
Animacija, ki se predvaja, ko se zaganjalnik prikazuje ali skriva
|
|
| 196. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-05 |
Pojemanje na gumbu Ubuntu in drsenje
|
|
| 2011-08-27 |
Pojemanje na bfd in drsenje
|
|
| 197. |
Slide only
|
|
| 2011-08-27 |
Le drsanje
|
|
| 198. |
Fade only
|
|
| 2011-08-27 |
Le pojemanje
|
|
| 199. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-08-27 |
Pojemanje in drsenje
|
|
| 200. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Megljenje pregledne plošče
|
|
| 201. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-08-27 |
Vrsta zameglitve v pregledni plošči
|
|
| 202. |
No Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Brez zameglitve
|
|
| 203. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Statična zameglitev
|
|
| 204. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Dejavna zameglitev
|
|
| 205. |
Automaximize value
|
|
| 2011-08-27 |
Vrednost samodejnega razprenjanja
|
|
| 206. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-08-27 |
Najmanjša vrednost za sprožitev samodejnega razpenjanja.
|
|
| 207. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-05 |
Omogoči prekrivanje namiga bližnjic
|
|
| 208. |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje naraščanja intenzivnosti menijev
|
|
| 209. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje animacije naraščanja intenzivnosti (v milisekundah), ko gre miška čez vrhnji pult.
|
|
| 210. |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje pojemanja intenzivnosti menijev
|
|
| 211. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje animacije naraščanja intenzivnosti (v milisekundah), ko gre miška čez vrhnji pult.
|
|
| 212. |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje odkrivanja menijev
|
|
| 213. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-05 |
Koliko sekund po zagonu novega programa naj bodo prikazani meniji.
|
|
| 214. |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje naraščanja intenzivnosti odkrivanja menijev
|
|
| 215. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje animacije naraščanja intenzivnosti menijev (v milisekundah), ki se uporabi ob prikazu menijev novo zagnanega programa.
|
|
| 216. |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje zmanjševanja intenzivnosti odkrivanja menijev
|
|
| 217. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-05 |
Trajanje animacije zmanjševanja intenzivnosti menijev (v milisekundah), ki se uporabi ob prikazu menijev novo zagnanega programa.
|
|
| 224. |
Left Mouse
|
|
| 2012-03-12 |
Levi miškin gumb
|
|
| 225. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-03-12 |
Srednji miškin gumb
|
|
| 226. |
Right Mouse
|
|
| 2012-03-12 |
Desni miškin gumb
|
|
| 227. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-31 |
Tipkovne bližnjice
|
|
| 228. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
Filtriraj rezultate
|
|
| 229. |
Launchers
|
|
| 2012-08-26 |
Zaganjalniki
|
|
