Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable/Disable "Show Desktop Icon" in the launcher.
|
|
| 2012-04-13 |
Omogoči/onemogoči "Pokaži ikono namizja" v zaganjalniku.
|
|
| ~ |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-04-02 |
Skrči trenutno okno na polovico zaslona.
|
|
| ~ |
Cursor Keys
|
|
| 2012-03-31 |
Smerne tipke
|
|
| ~ |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-03-31 |
Premakne okno v žarišču na drugo delovno površino.
|
|
| ~ |
Switch between applications.
|
|
| 2012-03-31 |
Preklopi med programi.
|
|
| ~ |
Open the HUD.
|
|
| 2012-03-31 |
Odpre HUD.
|
|
| ~ |
(Press)
|
|
| 2012-03-31 |
(Držite)
|
|
| ~ |
Alt + Space
|
|
| 2012-03-12 |
Alt + preslednica
|
|
| ~ |
Cursor Keys
|
|
| 2012-02-18 |
Tipke s puščicami
|
|
| ~ |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-02-05 |
V zaganjalniku pokaži "Ikono namizje"
|
|
| ~ |
Move window.
|
|
| 2012-02-04 |
Premakne okno.
|
|
| ~ |
Resize window.
|
|
| 2012-02-04 |
Spremeni velikost okna.
|
|
| ~ |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-02-04 |
Postavi okna na ustrezna mesta.
|
|
| ~ |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-02-04 |
Deloma skrči trenutno okno.
|
|
| ~ |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-02-04 |
Premakni okno v žarišču na drugo delovno površino.
|
|
| ~ |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-02-04 |
Obnovi ali skrči trenutno okno.
|
|
| ~ |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-02-04 |
Odpre meni dostopnosti okna.
|
|
| ~ |
Closes current window.
|
|
| 2012-02-04 |
Zapre trenutno okno.
|
|
| ~ |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-02-04 |
Razprostre delovne površine.
|
|
| ~ |
Switch between applications.
|
|
| 2012-02-04 |
Preklop med programi.
|
|
| ~ |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-02-04 |
Odkrije meni programov.
|
|
| ~ |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-02-04 |
Preklopi med okni trenutnega programa.
|
|
| ~ |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-02-04 |
Preklopi med delovnimi površinami.
|
|
| ~ |
Enter & Return
|
|
| 2012-02-03 |
Enter in Return
|
|
| ~ |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre predmet, ki je trenutno v žarišču.
|
|
| ~ |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre lečo pregledne plošče programov.
|
|
| ~ |
Cursor Keys
|
|
| 2012-02-03 |
Tipke kazalca
|
|
| ~ |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre lečo pregledne plošče glasbe.
|
|
| ~ |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre lečo pregledne plošče datotek.
|
|
| ~ |
Format...
|
|
| 2012-02-03 |
Formatiraj ...
|
|
| ~ |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre zaganjalnik v načinu krmarjenja s tipkovnico.
|
|
| ~ |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-02-03 |
Preklopi programe z zaganjalnikom.
|
|
| ~ |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre dom pregledne plošče.
|
|
| ~ |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre novo okno programa.
|
|
| ~ |
Open the Trash.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre smeti.
|
|
| ~ |
(Press)
|
|
| 2012-02-03 |
(Pritisnite)
|
|
| ~ |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-02-03 |
Odpre zaganjalnik, prikaže bližnjice.
|
|
| ~ |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Pokaži naprave v zaganjalniku
|
|
| ~ |
Show Devices
|
|
| 2011-08-27 |
Pokaži naprave
|
|
| ~ |
Only Mounted
|
|
| 2011-08-27 |
Le priklopljeno
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2011-08-27 |
Vedno
|
|
| ~ |
min
|
|
| 2011-08-27 |
min
|
|
| ~ |
Tracks
|
|
| 2011-08-27 |
Skladbe
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-02-03 |
Dom
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-03 |
Domači zaslon
|
|
| 3. |
Search
|
|
| 2010-10-03 |
Iskanje
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Vse
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Kategorije
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Več obsegov
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Ocena
|
|
