Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

6 → 15 of 229 results First • • • Last
6.
Multi-range
Многодиапазонный
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
По оценке
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Извините, но по вашему запросу ничего не найдено.
Translated by alsoijw
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
По вашему запросу ничего не найдено.
Suggested by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
9.
See fewer results
Скрыть часть результатов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Показать ещё один результат
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Показать ещё %d результаты
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Показать ещё %d результатов
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
11.
Type your command
Введите команду
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Dash Home
Главное меню
Translated by Илья Калитко
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
13.
Lock to Launcher
Закрепить на панели
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Unlock from Launcher
Изъять из панели
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15.
Quit
Выход
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
6 → 15 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.