Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

190 → 199 of 229 results First • • • Last
190.
Edge Stop Velocity
Скорость для остановки на границе
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
191.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
Максимальная скорость, при которой указатель мыши всё ещё будет останавливаться
Translated by Stanislav Sizonov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
192.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Задержка включения «Вязких краёв» после преодоления границы
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
193.
Sticky edges deactivated for number of milliseconds after the user breaks the barrier
"Вязкие края" деактивируются на заданное количество миллисекунд при пересечении границы экрана указателем мыши
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
194.
Hide Animation
Выключить анимацию
Translated by Evgeny
Reviewed by Pavel
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
195.
Animation played when the launcher is showing or hiding
Анимация, проигрываемая при отображении или скрытии ярлыка
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
196.
Fade on bfb and Slide
Исчезать около кнопки главного меню и скользить
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
197.
Slide only
Только скольжение
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
198.
Fade only
Только угасание
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
199.
Fade and Slide
Угасание и скольжение
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
190 → 199 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Vasilyev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Stepankov, Basic, Constantine, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, John Doe, Konstantin Ivanov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Viktor Suprun, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, alsoijw, artemmin, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, sashker, shkiper325, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Миткалёв Александр, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.