Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

175 → 184 of 229 results First • • • Last
175.
The opacity of the Panel background.
A opacidade de fundo do painel.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
176.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
Opacidade do painel para alternar janelas maximizadas.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
177.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
Quando uma janela está maximizada e visível na área de visualização atual, a opacidade do painel é desabilitada
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
178.
Launcher Opacity
Opacidade do lançador
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
179.
The opacity of the Launcher background.
A opacidade de fundo do lançador.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
180.
Launcher icon size
Tamanho do ícone do lançador
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
181.
The size of the launcher icons
O tamanho dos ícones do lançador
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
182.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Responsividade da borda para revelar o lançador
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
183.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
Um aglomerado de configurações que modifica a responsividade geral para revelar o lançador
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
184.
Launcher Reveal Pressure
Pressão para revelar o lançador
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
175 → 184 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.