Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

121 → 130 of 229 results First • • • Last
121.
Key to open the first panel menu
Klawisz otwarcia pierwszego menu panelu
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
122.
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Rozwija pierwsze menu paska poleceń, umożliwiając nawigowanie po nim za pomocą klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
123.
Key to start the launcher application switcher
Uruchomienie przełącznika okien panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
124.
Switch the applications using the launcher
Przełącza pomiędzy oknami programów przy pomocy panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
125.
Key to start the launcher application switcher in reverse
Uruchomienie przełącznika okien panelu uruchamiania w odwrotnym kierunku
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
126.
Switch the applications using the launcher, in reverse order
Przełącza w odwrotny kierunku pomiędzy oknami programów przy pomocy panelu uruchamiania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
127.
Automatically grid windows on timer in switcher
Automatyczne przyciąganie okien do siatki po określonym czasie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
128.
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
Rozrzucenie wielu okien tej samej aplikacji według siatki po krótkiej chwili
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
129.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Przełączanie pomiędzy oknami tylko aktualnego pola widzenia
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
130.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
Przełącznik okien będzie preferował okna z bieżącego pulpitu
Translated by Grzegorz G.
Reviewed by GTriderXC
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
121 → 130 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Didier Roche-Tolomelli, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Leon Miklosik, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Romańczuk, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Kowalski, Michał Pławsiuk (razit.pl), Oskar Sawaryn, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Renato Krupa, Seethi, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.