Ubuntu
unity package

Browsing Lithuanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

52 → 61 of 229 results First • • • Last
52.
Quicklist
Greitasis sąrašas
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
53.
Switcher
Perjungiklis
Translated by Gediminas Paulauskas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
54.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Laikyti)
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
55.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Atveria mygtukų juostą, parodo sparčiuosius klavišus.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
56.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Atveria mygtukų juostą klaviatūros navigacijos veiksenoje.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
57.
Switches applications via the Launcher.
Perjungia programas per mygtukų juostą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
58.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 iki 9
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
59.
Same as clicking on a Launcher icon.
Tas pats, kas spausti ant mygtukų juostos piktogramos.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
60.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Lyg2 + 1 iki 9
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
61.
Opens a new window in the app.
Atveria naują langą programoje.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
52 → 61 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Benas Buivydas, DonnieD, Eclipso, Gediminas Paulauskas, Giedrius Baronas, Gintaras, Johnsonas, Karolis Daukša, Mantas, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Nedas Svambaris, Rimas Kudelis, Rytis Umbrasas, Sigitas Kalinas, Simonas Gudjonis, Tautvydas Žukauskas, Vilmantas Ramonas, Vytenis Lizaitis, gintaras, jonas-ska, keturidu.