Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

19 → 28 of 229 results First • • • Last
19.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Atendante por instali
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
20.
Drop To Add Application
Demeti por aldoni aplikaĵon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
21.
Trash
Rubujo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
22.
Empty Trash...
Malplenigi rubujon...
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
23.
Open
Malfermi
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
24.
Eject parent drive
Elĵeti gepatran diskingon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
25.
Eject
Elĵeti
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
26.
Safely remove parent drive
Sekure elĵeti gepatran diskingon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
27.
Safely remove
Sekure elĵeti
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
28.
Unmount
Demeti
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
19 → 28 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.