Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

43 → 52 of 229 results First • • • Last
43.
Handles the modal dialog experience in unity
Traktas la sperton por modaj dialogujoj en Unity
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
44.
Alpha
Alfo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
45.
What dimming alpha to use
Kiu alfo por malheligo estu uzata?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
46.
Fade Time
Daŭro de solvo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
47.
How long the fade should take (ms)
Kiomlonge daŭru la dissolvo (ms)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
48.
Blacklist
Listigi je nigra listo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
49.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Simileco por dialogujoj kiuj ne estu akceptataj kiel limigitajn modalajn dialogujojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
50.
Dash
Ubuntu-serĉilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Daŝo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
51.
Launcher
Lanĉilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
52.
Quicklist
Rapida listo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
43 → 52 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.