|
100.
|
|
|
Drag
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arrossega
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
|
|
101.
|
|
|
Moves the window.
|
|
|
|
Mou la finestra.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
|
|
102.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
Redimensiona la finestra
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
103.
|
|
|
Ubuntu Unity Plugin
|
|
|
anonymous namespace
namespace unity
|
|
|
|
Connector de l'Ubuntu Unity
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
|
|
104.
|
|
|
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
|
|
Connector per dibuixar l'Unity Shell
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
|
|
105.
|
|
|
Behaviour
|
|
|
|
Comportament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
|
|
106.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
Tecla per mostrar el HUD
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
107.
|
|
|
Make the HUD appear with this key
|
|
|
|
Fa aparèixer el HUD amb aquesta tecla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
|
|
108.
|
|
|
Hide Launcher
|
|
|
|
Oculta el llançador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
|
|
109.
|
|
|
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
|
|
Fes que el llançador s'oculti automàticament després d'un temps d'inactivitat: sempre o bé només quan la finestra amb el focus no estigui sobre del llançador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
|