Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

178 → 187 of 229 results First • • • Last
178.
Launcher Opacity
Opacitat del llançador
Translated by Daniel Planas Armangue
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
179.
The opacity of the Launcher background.
La opacitat del fons del llançador.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
180.
Launcher icon size
Mida de les icones del llançador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
181.
The size of the launcher icons
La mida de les icones del llançador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
182.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Resposta de la vora d'aparició del llançador
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
183.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
Un paràmetre de conglomerat que modifica la resposta global de l'aparició del llançador
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
184.
Launcher Reveal Pressure
Pressió de l'aparició del llançador
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
185.
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
Quantitat necessària de pressió amb el ratolí perquè aparegui el llançador
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
186.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Pressió per superar la frenada de la vora del llançador
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
187.
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
Quantitat necessària de pressió amb el ratolí per empènyer al monitor següent
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
178 → 187 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls.