Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

166 → 175 of 229 results First • • • Last
166.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
L'animació que es reprodueix quan la icona del llançador està engendrant un procés
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
167.
None
Cap
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
168.
Pulse Until Running
Pulsació fins que s'executi
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
169.
Blink
Parpelleig
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
170.
Urgent Animation
Animació d'urgència
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
171.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
L'animació que es reprodueix quan una icona del llançador està en un estat urgent
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
172.
Pulse
Pulsació
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
173.
Wiggle
Sacseig
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
174.
Panel Opacity
Opacitat del quadre
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
175.
The opacity of the Panel background.
La opacitat del fons del quadre.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
166 → 175 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls.