Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2013-05-26 |
Duració de l'alliberament de vores enganxoses després del trencament
|
|
| 194. |
Hide Animation
|
|
| 2011-10-06 |
Animació d'ocultació
|
|
| 195. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-10-04 |
L'animació que es reprodueix quan el llançador s'està mostrant o ocultant
|
|
| 196. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2013-05-26 |
Esvaeix sobre el botó de l'Ubuntu i llisca
|
|
| 197. |
Slide only
|
|
| 2011-09-30 |
Llisca només
|
|
| 200. |
Dash Blur
|
|
| 2011-10-06 |
Desenfocament del tauler
|
|
| 201. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-10-06 |
Tipus de desenfocament al tauler
|
|
| 202. |
No Blur
|
|
| 2011-10-06 |
Sense desenfocament
|
|
| 203. |
Static Blur
|
|
| 2011-10-06 |
Desenfocament estàtic
|
|
| 204. |
Active Blur
|
|
| 2011-10-06 |
Desenfocament actiu
|
|
| 206. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2013-05-26 |
El valor mínim per activar la maximització automàtica.
|
|
| 207. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-17 |
Habilita el diàleg sobreposat amb informació sobre les dreceres de teclat
|
|
| 213. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-04-17 |
Quants segons s'han de mostrar els menús quan s'executi una aplicació nova.
|
|
| 214. |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-04-17 |
Duració de la fosa d'entrada del descobriment dels menús
|
|
| 216. |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-04-17 |
Duració de l'esvaïment del descobriment dels menús
|
|
| 217. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-17 |
Duració (en mil·lisegons) de l'animació d'esvaïment dels menús que s'utilitza quan s'han mostrat els menús d'una aplicació acabada d'executar.
|
|
| 222. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-04-17 |
El llançador pot capturar el ratolí
|
|
| 223. |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
| 2012-04-17 |
Determina si les vores del llançador haurien de capturar el ratolí
|
|
| 227. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-21 |
Dreceres de teclat
|
|
