Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

11 → 20 of 229 results First • • • Last
11.
Type your command
Teclexa'l to comandu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Dash Home
Aniciu
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
13.
Lock to Launcher
Caltener nel Llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Unlock from Launcher
Nun caltener nel llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15.
Quit
Colar
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16.
Show Desktop
Amosar Escritoriu
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
17.
The drive has been successfully ejected
La unidá estraxóse con ésitu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
18.
Workspace Switcher
Conmutador d'espaciu de trabayu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
19.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Esperando pa instalase
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
20.
Drop To Add Application
Soltar p'amestar l'aplicación
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.