|
|
14.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Padrão)
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
15.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Mostrar versão do lançamento
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
16.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Executar em modo de teste
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
17.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Tela de boas-vindas do Unity
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
18.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Execute '%s --help' para ver a lista completa de opções disponíveis para linha de comando.
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
19.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Sessão convidado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Por favor, informe um endereço de e-mail completo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Senha ou endereço de e-mail incorreto
|
|
Translated by
Adriana Miyazaki de Moura
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Se você possui uma conta em um servidor RDP ou Citrix, o Acesso Remoto permite a você executar aplicativos daquele servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
23.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
Se você tem uma conta em um servidor RDP, o login remoto lhe permite executar aplicativos nesse servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
