|
|
8.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Экранды пернетақта
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Жоғары контраст
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Экраннан оқу бағдарламасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Сеанс баптаулары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Жұмыс ортасын таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Жақсы(OK)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:561
|
|
|
14.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Әдепкі)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
15.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Нұсқа нөмірін көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
16.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Тестілеу күйінде орындау
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
17.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity қарсы алу экраны
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
