Ubuntu
ufw package

Browsing Korean translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

28 → 37 of 177 results First • • • Last
28.
Status: inactive
상태: 비활성
Translated by Seowon Jung
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:277
29.
To
목적
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:447
30.
From
출발
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:448
31.
Action
동작
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:449
32.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:465 src/backend_iptables.py:469
33.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)
기본값: %(in)s (들어오는 패킷), %(out)s (나가는 패킷)
Translated by Seowon Jung
Reviewed by Bundo
Located in src/backend_iptables.py:423
34.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
상태: 활성
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:485
35.
Status: active%s
상태: 활성%s
Translated by Seowon Jung
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:489
36.
running ufw-init
ufw-init을 실행하는 중입니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
37.
problem running ufw-init
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ufw-init을 실행하는 도중에 문제가 발생했습니다
%s
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
28 → 37 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Hwang-ju Lee, Seowon Jung, skeptic.