|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: 최소 파이선 2.6 버전 이상이 필요합니다)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
중지되었습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Profiles directory does not exist
|
|
|
|
|
프로필 디렉터리가 존재하지 않습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: stat을 할 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Skipping '%s': too big
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 너무 큽니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:74
|
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 이미 너무 많은 파일을 읽었습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 처리할 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 이름이 너무 깁니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 잘못된 이름입니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
'%s'를 건너뜁니다: 이미 /etc/services에 있습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
