|
|
38.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Emri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
|
|
39.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
|
Ta Sinkronizoj në Mënyrë Lokale?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
|
40.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Përmbajtja e dosjes tuaj re do të përzihet me dosjen lokale "%(folder_path)s" kur regjistroheni.
Dëshironi të regjistroheni tek kjo dosje re? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to subscribe because "%(folder_path)s" already exists on your device and is not a folder.
|
|
|
|
|
nuk jam në gjendje të regjistrohem sepse "%(folder_path)s" ekziston tashmë në pajisjen tuaj dhe nuk është një dosje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
|
|
|
42.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
|
Shko në internet për opsionet e shpërndarjes publike dhe private
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
|
|
43.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Zgjidhni cilat dosje nga reja juaj dëshironi të sinkronizoni me këtë kompjuter.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
44.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Lidhu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
|
|
|
45.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
Lidhe shërbimin e sinkronizimit të skedarëve me renë tënde personale
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
46.
|
|
|
File Sync is disabled.
|
|
|
|
|
Sinkronizimi i Skedarëve është çaktivizuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
|
|
|
47.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Shkëputu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
|
