Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
20 → 29 of 148 results First • • • Last
20.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sätteid ei suudetud muuta,
taastati eelmised väärtused.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
21.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Kas oled kindel, et tahad eemaldada selle seadme Ubuntu One'ist?
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
22.
The device could not be removed.
Seadet polnud võimalik eemaldada.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
23.
Manage devices registered with your personal cloud
Halda seadmeid, mis on seotud sinu isikliku pilvega
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
24.
This device
See seade
Translated by Mihkel
Reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
25.
Go to the web page to manage your other devices
Ülejäänud seadmete seadistamiseks mine veebilehele
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
26.
Other devices
Ülejäänud seadmed
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
27.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
Sinu isikliku pilvega ühendatud seadmed on loetletud allpool.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
28.
Edit your services online
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
29.
Edit personal details online
Muuda oma isikuandmeid Internetis
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
20 → 29 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Madis Veskimeister, Mihkel, Märt Põder, bushido, mahfiaz.