Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
52 → 61 of 148 results First • • • Last
52.
File Sync error.
Error en la sincronització de fitxers.
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
53.
File Sync is up-to-date.
La sincronització de fitxers està actualitzada.
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
54.
Restart
Reinicia
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
55.
Restart the file sync service
Reinicia el servei de sincronització de fitxers
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
56.
File Sync
Sincronització de fitxers
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:172
57.
Start
Inicia
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
58.
Start the file sync service
Inicia el servei de sincronització de fitxers
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
59.
File Sync starting...
S'està iniciant la sincronització de fitxers...
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
60.
Stop
Atura
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
61.
Stop the file sync service
Atura el servei de sincronització de fitxers
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
52 → 61 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Hernandez Sola, J., Joan Duran, Marti Bosch, Oriol, Oriol Ferràndez Grau, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, SiscoGarcia.