Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 148 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configureu i gestioneu el vostre compte de l'Ubuntu One
Translated by Oriol on 2011-03-09
Reviewed by David Planella on 2011-03-10
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Els vostres serveis
Translated by David Planella on 2012-03-09
Reviewed by Sergi Mateo on 2012-03-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Sempre sincronitzat
Translated by Joan Duran on 2011-09-20
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Si us cal saber més coses sobre l'Ubuntu One, aneu a {support_url}
Translated by David Planella on 2012-03-29
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
No, continua la configuració
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Podeu reiniciar el procés de configuració en qualsevol moment fent clic a l'Ubuntu One en el menú.
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Segur que voleu cancel·lar la configuració de l'Ubuntu One?
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Sí, vull cancel·lar-la
Translated by David Planella on 2012-03-29
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Aquestes són les carpetes en el vostre núvol. Seleccioneu les que voleu sincronitzar amb aquest ordinador.
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
S'està sincronitzant el núvol amb l'ordinador
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Hernandez Sola, J., Joan Duran, Marti Bosch, Oriol, Oriol Ferràndez Grau, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, SiscoGarcia.