Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
43 → 52 of 148 results First • • • Last
43.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Seleccioneu les carpetes del vostre núvol que voleu sincronitzar amb aquest ordinador
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
44.
Connect
Connecta
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
45.
Connect the file sync service with your personal cloud
Connecta el servei de sincronització de fitxers amb el meu núvol personal
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
46.
File Sync is disabled.
La sincronització de fitxers està inhabilitada.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
47.
Disconnect
Desconnecta
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
48.
Disconnect the file sync service from your personal cloud
Desconnecta el servei de sincronització de fitxers del meu núvol personal
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
49.
File Sync is disconnected.
La sincronització de fitxers s'ha desconnectat.
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
50.
Enable
Habilita
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
51.
Enable the file sync service
Habilita el servei de sincronització de fitxers
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
52.
File Sync error.
Error en la sincronització de fitxers.
Translated by Oriol
Reviewed by David Planella
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
43 → 52 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Hernandez Sola, J., Joan Duran, Marti Bosch, Oriol, Oriol Ferràndez Grau, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, SiscoGarcia.