|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Mostra les dades personals i un resum dels serveis
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda a l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut recuperar la informació. Pot ser que no estigueu connectat a Internet?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'han pogut aplicar els canvis,
s'han restaurat els valors anteriors. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir aquest dispositiu de l'Ubuntu One?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
22.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut eliminar el dispositiu.
|
|
Translated by
Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Administra els dispositius registrats al meu núvol personal
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
Aquest dispositiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
Aneu al lloc web per gestionar els vostres altres dispositius
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
Altres dispositius
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
