|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
Добра! Цяпер надыйшоў час абраць каталогі, якія вы жадалі бы сінхранізаваць
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Сінхранізацыя вашага кампутара з воблакам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Уваход да Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Плагін пошты Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць рэгістрацыйныя дадзеныя.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Прагляд вашых асабістых дадзеных і службаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Сардэчна запрашаем да Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Звесткі ня могуць быць атрыманыя. Вы сапраўды злучаныя з інтэрнэтам?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не атрымалася змяніць параметры,
адноўленыя папярэднія значэнні. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
