Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 148 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Наладка і кіраванне вашым акаўнтам Ubuntu One
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Вашы паслугі
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Сталая сінхранізацыя
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Калі вы жадаеце больш даведацца пра Ubuntu One, перайдзіце на адрас {support_url}
Translated by Roman Yepishev on 2012-04-16
Reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-05-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Не, працягнуць наладку
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Вы можаце перазапусціць працэс наладкі ў любы час, для гэтага націсніце на Ubuntu One у меню.
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Вы сапраўды жадаеце скасаваць наладку Ubuntu One?
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Так, я жадаю скасаваць
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Гэтыя каталогі ў вашым воблаку. Абярыце тыя, з якімі вы жадаеце выканаць сінхранізацыю.
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-05-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Сінхранізацыя воблака з вашым кампутарам
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-04-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Roman Yepishev, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla.