|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s' delt av %(other_user_name)s
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s» delt av %(other_user_name)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s'
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Mistet tilkoblingen til tjeneren.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mista tilkoplinga til tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Tilkoblingen til tjeneren er gjenopprettet.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplinga til tenaren er gjenoppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Open Ubuntu One
|
|
|
|
|
Åpne Ubuntu One
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
|
|
|
26.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Gå til Ubuntu One-nettsiden
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
|
|
27.
|
|
|
Current and Recent Transfers
|
|
|
|
|
Pågående og nylige overføringer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:66
|
|
|
28.
|
|
|
Get More Space
|
|
|
|
|
Skaff mer plass
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
|
|
|
29.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Få hjelp på nett
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
30.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Laster ned
|
|
Translated by
Morten Müller
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client"
by
Bjarne Petterteig
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
