Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One krever en Ubuntu Single Sign On (SSO)-konto. Denne prosessen vil la deg å opprette en ny konto, hvis du ikke allerede har en.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ubuntu One krev ein Ubuntu Single Sign On (SSO)-konto. Denne prosessen vil la deg oppretta ein ny konto, viss du ikkje allereie har ein.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Ny(e) mappe(r) tilgjengelig i nettskyen
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Nye nettmapper tilgjengelege
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Synkronisering av mappen er fullført.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Filsynkronisering fullført.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% utført.
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
%(percentage_completed)d%% fullført.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Synkronisering pågår
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Filsynkronisering pågår
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen ledig plass i mappen:
"%s" delt av %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ingen ledig plass i mappa:
«%s» delt av %s
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' lastes opp til din nettsky.
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
«%(filename)s» vert lasta opp til nettskya di.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Terje Rolland Andersen
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' og %(other_files)d annen fil lastes opp til din personlige nettsky.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
«%(filename)s» og %(other_files)d anna fil vert lasta opp til nettskya di.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
'%(filename)s' og %(other_files)d andre filer lastes opp til din personlige nettsky.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer vert lasta opp til nettskya di.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' lastes ned til din maskin.
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
«%(filename)s» vert lasta ned til datamaskina di.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Quantal package "ubuntuone-client" by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Helle Benjaminsen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten Müller, Rune C. Akselsen, bjaanes, Åka Sikrom.