Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
29 → 38 of 41 results First • • • Last
29.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Có lỗi khi xoá điểm chia sẻ cho thư mục '%s'
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
30.
Error publishing file.
Lỗi đăng tập tin.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
31.
There was an error publishing file '%s'
Có lỗi khi đăng tập tin '%s'
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
32.
Share on Ubuntu One
Chia sẻ qua Ubuntu One
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
33.
Share
Chia sẻ
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
34.
_Email:
Thư _điện tử
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../nautilus/share-dialog.c:125
35.
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
Nhập địa chỉ thư điện tử cho người mà bạn muốn chia sẻ thư mục này. Dùng dấu phẩy ',' để ngăn cách giữa các địa chỉ khác nhau.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../nautilus/share-dialog.c:132
36.
_Allow Modification
_Cho phép Sửa đổi
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
37.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục này chứa các thư mục đã chia sẻ và/hoặc các tập tin đã phát hành:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/utils.c:48
38.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Thư mục đã chia sẻ)
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../nautilus/utils.c:65
29 → 38 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huynh Trong Nghia, Vu Do Quynh.