Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Burmese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
20 → 29 of 41 results First • • • Last
20.
Stop _Publishing
အများ​ပြည်​သူ​သို့ တင်ပြ​ခြင်း​ကို​ရပ်​ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
21.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
ဤ​ဖိုင်​ကို​အများ​နှင့် မျှဝေ​ခြင်း​မ​လုပ်ဆောင်​နိုင်​တော့​ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:294
22.
_Publish
အများ​ပြည်​သူ​ကို​တင်ပြ​ခြင်း
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
23.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
ဤ​ဖိုင်​ကို​မည်​သူမ​ဆို သုံးစွဲ​ခွင့်​ရ​ရှိ​အောင်​ပြုလုပ်​ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:303
24.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
၀မ်း​နည်း​ပါ​သည်။ ဤ​ဖိုင်​အတွက်​အများ​ပြည်​သူ​သုံး အင်​တာ​နက်​လိပ်စာ​မ​ရှိ​ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
25.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
၀မ်း​နည်း​ပါ​သည်။ အများ​ပြည်​သူ​အတွက်​မ​ဖြန့်​ဝေ​နိုင်​ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
26.
Error creating share.
မျှဝေ​သုံးစွဲ​ရန်ပြု​လုပ်​ရာ​တွင်​အမှား​ဖြစ်​နေ​သည်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
27.
There was an error sharing the folder '%s'
ဖိုင်​တွဲ​ကို​မျှဝေ​သုံးစွဲ​ရန်ပြု​လုပ်​ရာ​တွင်​အမှား​တစ်​ခု​ရှိ​နေ​သည်။ ‘%s’
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
28.
Error deleting share.
မျှဝေ​ခြင်း​ကို​ဖျက်​ပစ်​ရာ​တွင်​အမှား​ဖြစ်​နေ​သည်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
29.
There was an error deleting the share for folder '%s'
ဖိုင်​တွဲ​ကို မျှဝေ​သုံးစွဲ​ခြင်း​ကို​ဖျက်​ပစ်​ရာ​တွင်​အမှား​ဖြစ်​နေ​သည်။ ‘%s’
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
20 → 29 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.