|
|
18.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Web-Link ကိုကူးယူသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
19.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
20.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
အများပြည်သူသို့ တင်ပြခြင်းကိုရပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
21.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
ဤဖိုင်ကိုအများနှင့် မျှဝေခြင်းမလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
22.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
အများပြည်သူကိုတင်ပြခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
|
|
23.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
ဤဖိုင်ကိုမည်သူမဆို သုံးစွဲခွင့်ရရှိအောင်ပြုလုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
|
|
24.
|
|
|
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
၀မ်းနည်းပါသည်။ ဤဖိုင်အတွက်အများပြည်သူသုံး အင်တာနက်လိပ်စာမရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
၀မ်းနည်းပါသည်။ အများပြည်သူအတွက်မဖြန့်ဝေနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
မျှဝေသုံးစွဲရန်ပြုလုပ်ရာတွင်အမှားဖြစ်နေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:104
|
|
|
27.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲကိုမျှဝေသုံးစွဲရန်ပြုလုပ်ရာတွင်အမှားတစ်ခုရှိနေသည်။ ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
